我们的世界究竟有多大 in 爱情公寓 第一季 第11集


Categories: Foreign language Chinese
Tags: #Chinese #중국어 #爱情公寓 #애정공우

我们的世界究竟有多大。
-우리들의 세계는 도대체 얼마나 큰가?

坐在飞机上,不知世界有多大。
-비행기에서 본 세계는 얼마나 큰지 모른다.

碧空白云相接,一望无际。
-푸른 하늘과 하얀 구름이 맞닿아 아득히 넓어서 끝이 없다.

坐在海轮上, 不知世界有多大。
-배에서 본 세계는 얼마나 큰지 모른다.

大海蓝天相连,无边无涯。
-바다와 짙푸른 하늘이 이어져있어 그 끝을 알 수 없다.

世界说大也大,说小也小。
-세계가 크다하면 크고, 작다하면 작다.

在我的字典里,没有点和点的距离。
-내 사전에는, 지역과 지역의 거리가 없다.

只有心和心的缘分。
-단지, 마음과 마음의 인연만 있을 뿐이다.

真正的缘分是看不见的。
-진정한 인연은 눈에 보이지 않는다.

就像你不知道, 树叶什么时候变黄,孩子什么时候长出第一颗牙,
-그것은 마치 나무가 언제 노랗게 변하는지, 아이가 언제 첫 이가 났는지 모르는것과 같다.

不知道你什么时候会爱上一个人。
-그것은 너가 언제 어떤 한 사람에게 반할지 모르는 것과 같다.

link

Comments